En el campo de la iluminación profesional, es crucial diferenciar correctamente estos dos conceptos fundamentales:
Lámpara
Es la fuente emisora de luz. Puede ser de diferentes tecnologías: incandescente, halógena, fluorescente, descarga o LED. Su función es generar radiación visible mediante la conversión de energía eléctrica. En sistemas modernos, muchas veces se encuentra integrada al equipo (ej. módulos LED).
Luminaria
Es el conjunto electromecánico que soporta, conecta, protege y dirige la luz emitida por la lámpara. Incluye carcasa, sistema óptico (reflectores y lentes), driver o balastro, disipadores térmicos, difusores y accesorios de montaje. Su diseño determina la eficiencia lumínica útil y la distribución fotométrica.
En resumen:
- La lámpara es el componente activo que genera la luz.
- La luminaria es el sistema completo que garantiza su funcionamiento seguro y eficiente, conforme a normas técnicas (IEC, ANSI, RETIE, etc.).
Entender esta distinción es clave para realizar especificaciones correctas en proyectos de alumbrado público, industrial, arquitectónico o comercial.